본문 바로가기
카테고리 없음

(고전 원문읽기) 블루캐슬 The Blue Castle - 루시 모드 몽고매리

by 돈남우 형님 2023. 2. 27.
반응형

 

오늘 소개해드릴 작품은요. [The Blue Castle ] 인데요.

 

| 작품 및 작가의 소개 

 

루시 모드 몽고매리 (L. M. Montgomery, 1874-1942)는 캐나다의 소설가로, 대표작은 "Anne of Green Gables"입니다. 그녀는 프린스 에드워드 아일랜드에서 태어났으며, 소설가로서의 경력을 시작하기 전에 교사로 일했습니다. 
"Anne of Green Gables"는 처음 발간된 이후로 전 세계적으로 인기를 얻었으며, 이 책의 주인공인 앤 셜리(Anne Shirley)는 캐나다와 세계적으로 사랑받는 아이콘 중 하나가 되었습니다. 이 책은 현대 청소년 문학의 선구자이자 대표작 중 하나로 여겨집니다. Montgomery는 "Anne of Green Gables"를 비롯하여 수많은 소설과 시집을 발표했으며, 그녀의 작품은 대개 캐나다의 작은 마을에서 벌어지는 이야기와 주인공들의 내면적인 성장을 다루고 있습니다. Montgomery의 작품은 감성적이면서도 진실한 인간성을 담고 있어서, 오랫동안 많은 독자들의 사랑을 받아왔습니다.

 

"The Blue Castle"는 L. M. Montgomery가 1926년에 발표한 소설입니다. 이 책은 "Anne of Green Gables"와는 다르게 대표적인 소설 중 하나는 아니지만, Montgomery의 작품 중에서는 많은 독자들에게 사랑받고 있습니다. 이 소설은 인생에서 실패와 좌절을 경험한 29살의 여인 발렌타(Balneta)가 이루지 못한 꿈을 이루기 위해 삶의 방향을 바꾸는 이야기를 다룹니다. 그녀는 살면서 가족이나 사회의 압박에 맞서며 살아왔지만, 우연한 계기로 나와서는 고민해왔던 꿈을 이루고자 합니다. "The Blue Castle"는 로맨스 소설로 분류될 수 있습니다. 발렌타가 마음 속에 품고 있던 희망과 로맨틱한 열망이 이야기를 풀어나가는 주요 동력 중 하나이며, 소설 속 인물들이 성장하고 변화하는 과정을 따라가는 것도 매력적인 요소 중 하나입니다. 이 소설은 Montgomery의 다른 작품들과 마찬가지로 감성적이면서도 따뜻하고 위로가 되는 이야기입니다.

 

 

| 영어 원문 

 

Valancy and Barney turned under the mainland pines in the cool dusk of
the September night for a farewell look at the Blue Castle. Mistawis
was drowned in sunset lilac light, incredibly delicate and elusive. Nip
and Tuck were cawing lazily in the old pines. Good Luck and Banjo were
mewed and mewing in separate baskets in Barney’s new, dark-green car
_en route_ to Cousin Georgiana’s. Cousin Georgiana was going to take
care of them until Barney and Valancy came back. Aunt Wellington and
Cousin Sarah and Aunt Alberta had also entreated the privilege of
looking after them, but to Cousin Georgiana was it given. Valancy was
in tears.

“Don’t cry, Moonlight. We’ll be back next summer. And now we’re off for
a real honeymoon.”

Valancy smiled through her tears. She was so happy that her happiness
terrified her. But, despite the delights before her—‘the glory that was
Greece and the grandeur that was Rome’—lure of the ageless Nile—glamour
of the Riviera—mosque and palace and minaret—she knew perfectly well
that no spot or place or home in the world could ever possess the
sorcery of her Blue Castle.

 

원문 전체 읽기

https://www.gutenberg.org/cache/epub/67979/pg67979-images.html

 

부족한 제 블로그를 찾아주셔서 감사합니다. 주인장 돈남우 형님옛날 고전을 주로 소개하고 있습니다. 책 속에서 감동과 지혜를 얻어가셨으면 좋겠습니다. 제 블로그를 방문해 주시는 모든 분들에게 행복이 넘쳐나셨으면 좋겠습니다. 

 

반응형

댓글